herrlich

herrlich
I Adj. wonderful, marvel(l)ous; Wetter: auch beautiful, glorious; (prächtig) splendid
II Adv. marvel(l)ously etc.; herrlich und in Freuden leben live in clover
* * *
delicious; marvelous; splendid; gorgeous; magnificent; marvellous; wonderful; splendiferous; enjoyable
* * *
hẹrr|lich ['hɛrlɪç]
1. adj
marvellous (Brit), marvelous (US); Anblick, Tag, Wetter auch magnificent, glorious, lovely; Kleid gorgeous, lovely; Essen, Witz, Geschichte marvel(l)ous, wonderful, lovely

das ist ja herrlich (iro) — that's great

2. adv

du bist so herrlich doof/naiv (iro) — you are so wonderfully stupid/naïve

wir haben uns herrlich amüsiert — we had marvel(l)ous fun or a marvel(l)ous time

herrlich feiern — to have a marvellous time

herrlich schmecken or munden — to taste absolutely delicious

* * *
1) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) lovely
2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) glorious
3) gloriously
4) superbly
5) (magnificent or excellent: a superb view/meal.) superb
* * *
herr·lich
I. adj
1. (prächtig) marvellous, AM marvelous
eine \herrliche Aussicht a beautiful [or magnificent] [or superb] view
\herrlicher Sonnenschein glorious sunshine
\herrlicher Urlaub delightful [or wonderful] holiday; (wunderschön) magnificent
ist das Wetter wieder \herrlich heute! what gorgeous [or excellent] weather we're having again today!
2. (köstlich) delicious, exquisite
3. (iron) wonderful iron
das ist ja \herrlich (iron) oh great! iron
II. adv
1. (prächtig)
sich akk \herrlich amüsieren to have a marvellous [or AM marvelous] [or excellent] time, to have great fun
2. (köstlich)
\herrlich munden [o schmecken] to taste delicious
* * *
1.
Adjektiv marvellous; marvellous, glorious <weather>; magnificent, splendid <view>; magnificent, gorgeous <clothes>; <something tastes, looks, sounds> wonderful, marvellous
2.
adverbial marvellously

herrlich und in Freuden leben — live in clover

* * *
herrlich
A. adj wonderful, marvel(l)ous; Wetter: auch beautiful, glorious; (prächtig) splendid
B. adv marvel(l)ously etc;
herrlich und in Freuden leben live in clover
* * *
1.
Adjektiv marvellous; marvellous, glorious <weather>; magnificent, splendid <view>; magnificent, gorgeous <clothes>; <something tastes, looks, sounds> wonderful, marvellous
2.
adverbial marvellously

herrlich und in Freuden leben — live in clover

* * *
adj.
funny adj.
glorious adj.
magnificent adj.
pretty adj.
splendiferous adj.
superb adj. adv.
gloriously adv.
superbly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • herrlich — herrlich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • herrlich — herrlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Herrlich — ist der Familienname folgender Personen: Heiko Herrlich (* 1971), deutscher Fußballspieler Lotte Herrlich (1883–1956), deutsche Fotografin Michael Herrlich (* um 1539; † 1609), katholischer Priester, Benediktiner und Abt von Stift Göttweig Peter… …   Deutsch Wikipedia

  • Herrlich — Hêrrlich, er, ste, adj. et adv. 1) Einen hohen Grad der Pracht, des äußern Vorzuges und Ansehens habend, und darin gegründet. Ein herrlicher Aufzug, ein herrliches Gastmahl, ein herrlicher Glanz. Herrlich leben, prächtig, wie ein großer Herr.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • herrlich — und in Freuden leben: sorglos, unbekümmert leben. Beruht auf dem Gleichnis vom reichen Mann und dem armen Lazarus, Lk 16,19: »Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • herrlich — Adj. (Grundstufe) sehr schön, ausgezeichnet Synonyme: himmlisch, hinreißend, bombig (ugs.) Beispiele: Du siehst heute herrlich aus. Das Hotel befindet sich in einer herrlichen Gegend …   Extremes Deutsch

  • herrlich — ↑fantastisch, ↑majestätisch, ↑paradiesisch, ↑triumphal …   Das große Fremdwörterbuch

  • herrlich — Adj std. (11. Jh.), mhd. hērlih, ahd. hērlīh, as. hērlīk Stammwort. Ursprünglich Weiterbildung von hehr; dann auf Herr bezogen und entsprechend abgewandelt. Abstraktum: Herrlichkeit. ✎ HWPh 3 (1974), 1079 1084; Röhrich 2 (1992), 703. deutsch s.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • herrlich — herrlich: Mhd. hērlich, ahd. hērlīch »erhaben, vornehm; stolz; glanzvoll, prächtig« sind von dem unter ↑ hehr dargestellten Adjektiv abgeleitet. Das Wort wurde schon früh als zu »Herr« gehörig empfunden. Die Bindung an »hehr« ging völlig… …   Das Herkunftswörterbuch

  • herrlich — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; …   Universal-Lexikon

  • herrlich — ausgezeichnet, grandios, großartig, hervorragend, himmlisch, hinreißend, paradiesisch, phänomenal, prächtig, sehr gut/schön, unübertrefflich, vorzüglich; (geh.): gottvoll; (bildungsspr.): exzellent, superb; (dichter.): elysisch; (ugs.): bombig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”